福光潤's Home > 〔タイトル英語〕 > 『人間失格』+否定界の救世主+長芋

『人間失格』+否定界の救世主+長芋

タイトル英語 第732号『人間失格』を、メルマガ配信・サイト公開しました!

【邦題】人間失格
【英題】No Longer Human

読みどころ
  1. 【作品】は、1948年の小説(1958年の翻訳)について。
  2. 「no longer」=「もはや~ない」
  3. そもそも日本語の否定って、ありえなく●●●●●しい!
  4. 兵庫県のルービックキューブ教育についての例文。
  5. 日本語の否定界における救世主「もはや」。
  6. 牧師さんによる死の宣告シーン。
  7. 長芋の「-er」例文。
  8. 「no lonber」=基準時点より前に未練を残す。
  9. 邦題『人間失格』の直訳は?

→ タイトル英語 第732号『人間失格』の本編は、コチラからお楽しみください!

その他、個性キラリな翻訳ブログたちはコチラ → ε=ε=ヘ(;゜∇゜)ノ ♪

コメント:0

コメント送信フォーム
情報を記憶させる?

トラックバック:0

この記事へのトラックバックURLは、↓コレです。
http://jun.fukumitsu.jp/2008/10/21/title-2/trackback/
下記リストは、↓これを参照しているブログへのリンクです。
『人間失格』+否定界の救世主+長芋 from 福光潤の音声入力日記

福光潤's Home > 〔タイトル英語〕 > 『人間失格』+否定界の救世主+長芋

◆ RSS配信♪

ページの上にもどる