福光潤's Home > 〔twitter〕 > my tweets on 2009-07-15

my tweets on 2009-07-15

  • アイコン変更。さらに顔だし。 #
  • #作詞 『あいうえおっと 涙おさえて』 → http://bit.ly/14G6NG #
  • #英語俳句 RT @eigohaiku: Inside of the cage / even the gorilla’s eyes / reflect a rainbow (translated from Dad’s haiku) #haiku #
  • 床につくタイミングを見失った。 #
  • よっしゃ、マインドマップ! #
  • 裏紙の真ん中に「寝る!」と書く。 #
  • 子ツリーに「ねもい」、孫ツリーに「はよ寝んかい」などと展開。 #
  • では、おやすみなさい~(mー_ー)m.。o○ zZZZ #
  • もふもふオカメたち http://movapic.com/pic/200907150752044a5d0c14617d4 #
  • #英語ナゾナゾ Q.1 木村カエラ、沢尻エリカ、柴崎コウ。多くの言語資料を見ながら、しりとりをした。3人の中で、パスばかりするのは誰? 《答え+理由がわかったらreply!! 賞品でません^^; #
  • たしかに!→ RT @noizy: 電車の中でサイトの企画を練る。昔から何か考える時は、電車の中が一番閃くんだよなぁ。なんでだろうか。 #
  • オカメインコの赤いホッペは実は耳! http://movapic.com/pic/200907150859034a5d1bc788a11 #
  • #英語ナゾナゾ Q.1 の解答・解説・コメ→ http://jun.fukumitsu.jp/2008/10/13/riddle1a/ #
  • Listening to ♪RANDY GOODRUM “Fool’s Paradise” #
  • #タイトル英語 【邦題】フールズ・パラダイス〔1978年、ランディ・グッドラム〕 【英題】Fool’s Paradise ⇒ バカの楽園 ⇒ ぬか喜び ※live in a fool’s paradise = 幻の幸せを信じて生きる→ http://titl #
  • #
  • 風つよい! ξξ (+_+ /)/~~~~~ #
  • ♪Chicago 16 #
  • ♪Chicago 17 #
  • 散歩。ゆうぐれどき。 #
  • 木陰のそよ風がここちよいです〜♪ http://movapic.com/pic/200907151802214a5d9b1d61d2c #
  • 近所の文具屋さん http://movapic.com/pic/200907151805584a5d9bf614f99 #
  • 西へ! http://movapic.com/pic/200907151822394a5d9fdfc6342 #
  • クリアファイルを調達して、頭もクリアに! #
  • 一。 http://movapic.com/pic/200907151834504a5da2ba27ba7 #
  • 炊き込み御飯♪ http://movapic.com/pic/200907151841294a5da4495d6d6 #
  • 涼しい。 #
  • ♪Whitney Houston 大人聴き。 #
  • タイトル英語クイズ☞ ホイットニー・ヒューストンの全米No.1ヒット曲『恋は手さぐり』(1985年)の英題は?(ヒント:H** W*** I Know)※分かったらReplyしてや!!→後で答え合わせ♪ #
  • フォロー数と投稿数が「300 200 900」と綺麗に並んだ! つぶやきワールドの皆さんに改めて感謝です~(o^∇^o)ノ ついでに背景画像をチェンジしてみる。 #

その他、個性キラリな翻訳ブログたちはコチラ → ε=ε=ヘ(;゜∇゜)ノ ♪

コメント:2

しんまん 09-07-16 (木) 10:01

ファイナルアンサー
How will I knowです!
1985年12月28日チャートインですね。
がっ・・私的には12月21日チャートインしたMy Hometown Bruce Springsteen がおきにです。
私の誕生日ですしね(笑)。
当時あの「USA!!最高!!」てナ感じのジャケットにやられてしまいました。

福光潤 09-07-16 (木) 12:02

>しんまんさん、大正解!

【邦題】恋は手さぐり
【英題】How Will I Know
 ⇒ 私は、どうすれば、知るのだろうか?
 ⇒ どうやったら、(彼の気持ちが)分かるのかしら?

※教科書で「will I~」という形はあまり出てこない、独り言向きのフレーズ。

“My Hometown” も大好きやったなぁ。
アルバム”Born in the USA”からメチャメチャヒット曲連発してた時期っすね。

中学時代は、あのアルバムのジャケとサウンドが、アメリカへの憧れの象徴でしたね。
(小学時代はアメリカ横断ウルトラクイズでしたwww)

コメント送信フォーム
情報を記憶させる?

トラックバック:0

この記事へのトラックバックURLは、↓コレです。
http://jun.fukumitsu.jp/2009/07/15/my-tweets-on-2009-07-15-2/trackback/
下記リストは、↓これを参照しているブログへのリンクです。
my tweets on 2009-07-15 from 福光潤の音声入力日記

福光潤's Home > 〔twitter〕 > my tweets on 2009-07-15

◆ RSS配信♪

ページの上にもどる