タイトル英語《読んだフリ特集》『ボヴァリー夫人』～２種類の「マダム」 へのコメント http://jun.fukumitsu.jp/2009/08/20/title-6/ メモる→話す→音声認識→イジる Wed, 10 Nov 2010 02:59:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 福光潤 より http://jun.fukumitsu.jp/2009/08/20/title-6/comment-page-1/#comment-185 福光潤 Thu, 20 Aug 2009 23:36:04 +0000 http://jun.fukumitsu.jp/?p=1071#comment-185 ＞Jacquelineさん 雑多な写真を見てくださって、ありがとうございます！ ツイッターとは別サービスなので、携帯百景への登録・ログインのみで利用可能です。 女性の試験官への挨拶に、「ma'am」をつけるというのは、良い例ですね。 短縮形だと丁寧さを欠くと思ってましたが、「ma'am」の方が正式な感じで、「madam」の方が古いイメージっぽいです。 ＞Jacquelineさん
雑多な写真を見てくださって、ありがとうございます！
ツイッターとは別サービスなので、携帯百景への登録・ログインのみで利用可能です。

女性の試験官への挨拶に、「ma’am」をつけるというのは、良い例ですね。
短縮形だと丁寧さを欠くと思ってましたが、「ma’am」の方が正式な感じで、「madam」の方が古いイメージっぽいです。

]]> Jacqueline より http://jun.fukumitsu.jp/2009/08/20/title-6/comment-page-1/#comment-184 Jacqueline Thu, 20 Aug 2009 08:52:30 +0000 http://jun.fukumitsu.jp/?p=1071#comment-184 こんにちは、いつも携帯百景のお写真を楽しみにかかさず見ています♪ ただ、たぶんツィッターに登録しないとコメントができないのかな？なので、これは！と思って、コメントしようと思っても、できなかったような気がします。 今回は、久しぶりの以前の形式の投稿でしたので、コメントしてみました。 ボヴァリー夫人、日本でビデオで観たと思いますが、あまり記憶に残っていません。（＾＾；；；；； ところで、基本的なことですが、「ma' am」って「madam」の略なんですね。 英検を受けに行っていた時、女性の試験管だったら、「Good morning(Good afternoon) ma'am.」と挨拶する・・・とか、英検用参考書の面接対策ページに書いてありましたが、それが「madam」の略とは書いてなかったと思います。まさか「mam」じゃないだろうけど、音はちょっと似ているなぁと思っていました。 こんにちは、いつも携帯百景のお写真を楽しみにかかさず見ています♪
ただ、たぶんツィッターに登録しないとコメントができないのかな？なので、これは！と思って、コメントしようと思っても、できなかったような気がします。
今回は、久しぶりの以前の形式の投稿でしたので、コメントしてみました。

ボヴァリー夫人、日本でビデオで観たと思いますが、あまり記憶に残っていません。（＾＾；；；；；

ところで、基本的なことですが、「ma’ am」って「madam」の略なんですね。
英検を受けに行っていた時、女性の試験管だったら、「Good morning(Good afternoon) ma’am.」と挨拶する・・・とか、英検用参考書の面接対策ページに書いてありましたが、それが「madam」の略とは書いてなかったと思います。まさか「mam」じゃないだろうけど、音はちょっと似ているなぁと思っていました。

]]>