『ソードフィッシュ』は鋭い剣で、はぐらかしちょるけん！？

★

タイトル英語 第725号『ソードフィッシュ』を、メルマガ配信・サイト公開しました！

【邦題】ソードフィッシュ

【英題】Swordfish

★

読みどころ

1. 「sword」＝「剣」で、発音ダジャレ。
2. 「fish」＝「魚」で、語法クイズ。
3. 「swordfish」＝「メカジキ」で、ダジャレ＋イメージ検索。
4. 『グラディエーター（Gladiator）』へと展開。
5. 『老人と海』にも言及。
6. ようやく映画における意味＝DEAの作戦コードネーム。
7. 「ミスディレクション」の説明。
8. メカジキって、よく見るとかわいくない？→その衝撃のワケは？
9. 「ミスディレクション」でオチる。
10. ヒラメキ例文では、「まいう～！」の英訳を試みる。

→　タイトル英語 第725号『ソードフィッシュ』の本編は、コチラからお楽しみください！

★