2009-07-02　のつぶやき

おやすみ、おやすむ、おやすめば、おやすもう。。。Zzz…(*´～｀*)。o○ ムニャムニャ #
http://movapic.com/pic/200907020649114a4bd9d77a2e3 #
おはよ♪ http://movapic.com/pic/200907020701254a4bdcb5238b9 #
鰹フレークご飯 http://movapic.com/pic/200907020724554a4be237cae2d #
Hello, Word!! #
just got back to work #
これからお昼寝 http://movapic.com/pic/200907021330334a4c37e993ae2 #
「～と比較すると」の訳語は、「compared to～」系が定番だが、文修飾のときだけ。「～と比較すると・・・小さい」のように形容詞や副詞を修飾するなら、単に「than～」でよい。 #
厚揚げ入り肉じゃが http://movapic.com/pic/200907021904514a4c864361789 #
翻訳再開～♪ #
そろそろ翻訳の海から引き上げるべ #